當前位置: 網站首頁 > 新聞中心 > 學院新聞 > 正文 >

【追夢新院人】【背后的故事之四十七】博觀而約取,厚積而薄發——記我校第二十五屆湖北省翻譯大賽獲獎者

2019年04月30日 11:18  點擊:[]

【追夢新院人】【背后的故事之四十七】博觀而約取,厚積而薄發

                               ——記我校第二十五屆湖北省翻譯大賽獲獎者


【人物簡介】

向環宇,女,2016級商務英語專業學生。第二十五屆湖北省翻譯大賽非專業英語組中榮獲特等獎,曾獲2018“外研社杯”全國英語寫作大賽校級一等獎、全國大學生英語競賽三等獎、第三屆心理素質拓展運動會優秀獎,并在課余時間參加各種能力考核考試,通過了英語四、六級,專業英語四級。

向金陽,女,2016級漢語言文學專業學生。在第二十五屆湖北省翻譯大賽非專業英語組中榮獲一等獎,曾獲2017-2018年“學習之星”稱號、連續兩年獲一等獎學金,優秀團員稱號、曾獲“國家勵志獎學金”、湖北省第二十三屆和二十四屆外語翻譯大賽二等獎、2018年校級大學生英語競賽二等獎,并順利通過大學英語四、六級。


你上課打盹跑神時,有人全神貫注地聽講,細心記下每一個知識點;你躺在床上呼呼大睡時,有人無聲無息做著一本又一本的習題;你沉迷游戲無法自拔時,有人在圖書館飽讀書籍拓展自己的知識儲備……當你在考試中抓耳撓腮的時候,有人鎮定自若交上一份完美的答卷;當你在畢業生招聘會中到處碰壁的時候,有人憑借諸多的證書,過人的能力獲得一家又一家公司的青睞。正如蘇軾所言:“博觀而約取,厚積而薄發”,唯有日復一日的努力與堅持,才可獲得終有一日的成功與輝煌。


欲戴王冠,必承其重

草長鶯飛的四月天里,一個陽光明媚的午后,我們采訪到了湖北省第二十五屆翻譯大賽非專業英語組特等獎獲得者——向環宇。與想象之中的干練果斷的學霸形象不同,見到我們,她有些不好意思地笑著打招呼,略為緊張拘謹。

“合抱之木,生于毫末;九層之臺,起于累土;千里之行,始于足下。”向環宇深諳此道,在參加第二十五屆湖北省英語翻譯大賽之前她參加了一個三級筆譯,因此并沒有過多地去做對應準備。她說:“英語的學習沒有什么捷徑可言,想要短時間里提高英語十分困難,只有腳踏實地,日復一日的積累才是最重要的。”堅持每天用“扇貝”記單詞,用“每日英語聽力”訓練聽力,在微信公眾號上閱讀英文文章,點點滴滴的努力,匯成汪洋大海,從而努力光芒萬丈。別人看的到的是她獲獎的光鮮與榮耀,殊不知一張榮譽證書的背后,是課本中密密麻麻的勾畫圈點,是書桌上厚厚的英語試卷,是深夜里不眠不休的努力,更是超乎常人的自制力與毅力。這個世界上有太多比你優秀的人,而往往那些比你優秀的人,還比你努力。

“知人者智,自知者明;勝人者有力,自勝者強。”對自己的不滿足,是任何真正有天才的人的根本特征之一。在問到景仰的人時,向環宇毫不猶豫地回答:“張璐。”她的眼神堅定而明亮,她的語氣鄭重而認真,如同宣誓一般,讓人心中一震。她被張璐翻譯時的氣場所吸引,也夢想成為那樣的人,但她深知自己還有諸多不足,“我的性格比較悶,不擅長與人打交道,因為性格的原因,甚至引起過不必要的誤會。”向環宇有點不好意思地笑了笑,她表示現在正在努力地鍛煉自己這方面的能力,希望自己可以變得更加優秀。除了性格之外,向環宇向我們吐露她關于英語上的煩惱,作為英語專業的學生,她在中文方面的功夫下的略少了,所以在英譯漢或者英語寫作上有些困難,“我知道單詞的意思,但是我不能把它翻譯的更加優美,包括在寫作時,我需要花很長的時間去思考中文內容。”因此,向環宇選擇多閱讀書籍,增加文學功底,這樣才能翻譯的更加準確。大多數人的問題在于“懶而不自知,知而不能改,改而不能恒”,如果自知,知而能改,又何必擔心不會成功呢?

我們都相信,這個看起來溫和內斂的女孩,卻能承受常人不能承受的,堅持旁人不能堅持的,她越努力,就越優秀,越優秀,就會更努力!優秀且努力,自律且自知。這是向環宇的人格魅力,也會是她走向更高,走的更遠的重要特質。


欲當大事,須是篤實

“我覺得是我對英語的熱愛促使我參加這次比賽并且拿到了獎項。”向金陽說這句話的時候我一抬頭正好對上她清亮的眼眸,眼前的這個女孩留著簡單清爽的短頭發,溫和的聲線無形地將我們之間的距離拉近了許多。“初中的時候我遇見了一個很有人格魅力的英語老師,后來我們成為了很好的朋友,是她在我年少的時候激發了我對英語的興趣。”也正是在這位良師益友的陪伴下,向金陽熱愛英語的那顆種子悄悄地在心底發了芽、抽了枝。俗話說:“興趣是最好的老師,但是成功并不能只憑一腔熱血。”對所學知識有興趣固然是一個很好的先天條件,但成功的道路上必不可少的還是后天的努力。

你可曾見過冬季早晨五點的茫茫大霧?你可曾知曉春天和秋天野草上的露珠被第一縷日光照耀時的美麗?如此這般,向金陽都曾親臨其境。當我們驚嘆于她的刻苦時,她卻不置可否,給我們講述了另一個故事:“我特別崇拜我的一個高中同學,他在我們都在備戰高考的時候選擇破釜沉舟奮力一搏考了雅思,最終去了國外留學。班主任讓我們和他視頻的時候,他依然在學習,學習英國的習俗、禮儀......”

學習是一個循序漸進不斷累積的過程,學海無涯,有些人終其一生也只是泛泛而行,有些人卻能夠在這片海域里撿拾到五彩的貝殼。對于英語學習很多人都知道最重要的是單詞和語法,也知道許許多多的方式方法,可是像向金陽那樣把知道的東西落實的卻少之又少。談到在英語方面的學習方法時,她毫不吝嗇地把筆記本展示給我們看。筆記一入眼,給人感覺就是清晰整潔,每一頁紙都滿滿當當,重要的知識點用不同顏色的筆標記,令人賞心悅目。每做一篇閱讀理解需要掌握的知識點、每一篇翻譯的范文及分析、自己總結的詞根詞綴記單詞的方法,這些知識在她的筆記本上全都清晰明了,一起采訪的伙伴們看完她的筆記本后驚嘆不已:“學姐,我都想買你的筆記了!”向金陽聽了這話臉微微紅了。

談到向金陽,她的英語老師李霞老師十分有感觸地說道:“向金陽學習非常刻苦,而且十分踏實,大學英語四六級都是一次性通過。她的大學英語四級通過之后,可以免修,她卻依然來上英語課,認真做筆記,善于舉一反三,勤于問問題。這種踏實勁在現在的學生里面并不多見!”優秀的人從來不會停下腳步止于現狀,也不會急功冒進,踏實行走方為正道。盡管向金陽在校內校外獲得了如此多的獎項,得到了老師如此高的評價,但她不驕不躁,還是在一步步提高她的目標,一步一個腳印的跟著自己的步伐走。或許進步并不明顯,但水滴石穿,成功總不會辜負努力的人。


學生記者:趙文靜 嚴陽艷 翟靈敏 張忠義

上一條:我校首屆“網俠杯”創意短視頻大賽圓滿落幕 下一條:學校組織師生集中收看“紀念五四運動100周年大會”直播 

關閉

Cinque Terre

湖北工程學院新技術學院

地址:湖北省孝感市學院路158號

郵政編碼:432000

電話:(0712)2345612    傳真:2345990

鄂ICP備06000924號